薜荔

薜荔
目录
《中药大辞典》薜荔
《中华本草》薜荔
中药功效分类

《中药大辞典》:薜荔

【出处】《本草拾遗》

【拼音名】Bì Lì

【别名】木莲藤(《日华子本草》),辟萼(《质问本草》),石壁莲(《植物名汇》),木瓜藤、膨泡树、饼泡树、壁石虎、木壁莲(《中国树木分类学》),爬墙虎、不动(《中国药植志》),彭蜂藤(《福建民间草药》),石龙藤(《中药志》),常春藤(《广西中药志》),石壁藤、补血王、追骨风、爬岩风(《湖南药物志》),墙脚柱、红墙套、烟筒丕(《闽东本草》),田螺掩、爬山虎、大鼓藤(《广东中药》Ⅱ),石绷藤(《江西民间草药验方》),薛荔络石藤、老鸦馒头藤(广州部队《常用中草药手册》),凉粉藤、爬墙藤、牛屎藤(《江西草药》)

【来源】为桑科植物薜荔的茎、叶。4~6月间采取带叶的茎枝,晒干,除去气根。

【原形态】常绿攀援灌木,有乳汁。茎灰褐色,多分枝;幼枝有细柔毛,幼时作匍匐状,节上生气生根。不育幼枝的叶小,互生,卵形,长0.6~2.5厘米,基部偏斜,近于无柄;至成长后,枝硬而直立,叶大而厚,叶柄长0.5~1.5厘米;托叶卵状三角形,长0.5~1厘米,外面被细柔毛,革质;叶片椭四形,长2.5~10厘米,宽1.5~4厘米,先端钝,基部圆形或稍心脏形,全缘,上面近于无毛,下面密生细柔毛,侧脉和网状脉在下面隆起,呈小蜂窝状。隐头花序;花单性,小花多数,着生在肉质花托的内壁上,花托单生于叶腋,有短柄;雄花托长椭圆形,长达5厘米,直径3厘米;雌花托稍大,倒卵形,表面紫绿色。瘦果细小,棕褐色,果皮薄膜质,表面富粘液。花期5~6月。隐花果成熟期10月。

【生境分布】野生于山坡树木间或断墙破壁上。分布山东、安徽、江苏、浙江、福建、台湾、广东、广西、江西、湖南、湖北、四川、贵州、云南等地。主产江苏、浙江、山东。此外,贵州、江西、湖北、广东、安徽等地亦产。

【性状】干燥茎枝呈圆柱形,细长而弯曲,直径1~4毫米,表面棕褐色,常散生有攀援根或点状突起的根痕;质坚韧或脆,折断面黄色或黄褐色,髓部圆点状,黄白色,偏于一侧。茎枝上的叶互生,叶片椭圆形,先端钝圆,通常卷折,棕绿色或黄褐色,革质。气弱,味淡。以茎细、均匀、带叶者为佳。

【化学成份】本植物乙醇浸出液中分离得5种晶体:内消旋肌醇、芸香甙、β-谷甾醇、蒲公英赛醇乙酸酯和β--香树脂醇乙酸酯。本植物有一定的抗肿瘤作用。

种子中含一种凝胶质样物质约13%,水解生成葡萄糖、果糖及阿拉伯糖。

【性味】酸,平。

药性查药:寒性热性温性凉性平性

药味查药:甘味苦味辛味酸味咸味涩味淡味

①《纲目》:"酸,平,无毒。"

②《广东中药》Ⅱ:"味淡,微凉。"

③《福建中草药》:"苦,平。"

【功能主治】祛风利湿活血解毒。治凤湿痹痛,泻痢淋病跌打损伤痈肿疮疖

①《本草拾遗》:"主血,暖腰脚,变白不衰。"

②《日华子本草》:"藤汁敷白癜疬疡及风恶疥癣。"

③《本草图经》:"叶治背,干末服之,下利即效。"

④《国药的药理学》:"藤汁为激性药,有壮阳固精之效。又为消炎药,治肿物,肠痔及恶疮痈疽,一切。"

⑤《湖南药物志》:"清热解毒祛湿利尿。治丝虫病跌打损伤,腰痛热痢水泻热淋,肚胀气坠。"

⑥《广东中药》Ⅱ:"利水去湿散毒滑肠通便。治痔疮天泡疮,酒湿患。"

⑦《江西草药》:"治血尿砂淋梦遗早泄咽喉肿痛等症。"

⑧《上海常用中草药》:"祛风湿通经活络清热消肿利尿止血。治风湿痛,手足关节不利。"

闂傚倷绀佺紞濠傖缚婵犳艾绠柨鐕傛嫹闂傚倷绀侀幉鈥愁潖婵犳艾绐楅柟鐗堟緲閻ら箖鏌ㄩ悤鍌涘闂傚倷绀侀幉锛勬暜閹烘嚦娑樷槈濮橆厼浠忓銈嗗姧闂勫嫰寮查鍕叆闁绘洖鍊圭€氾拷闂備浇宕甸崰鎰版偡鏉堚晝绀婇柍褜鍓熼弻鏇㈠幢濡も偓閺嗭綁鏌熺粵鍦瘈闁轰焦鎹囬弫鎾绘晸閿燂拷闂傚倷绶氬ḿ褍螞閹绢喖绠柨鐕傛嫹濠电姷鏁搁崑鐐哄箰閹间礁绠犻柟鐗堟緲绾捐法鎲搁悧鍫濈瑲闁搞倖甯¢弻銊╂偆閸屾稑顏�闂傚倷绶氬ḿ褍螞閹绢喖绠柨鐕傛嫹濠电姷鏁搁崑娑⑺囬幎绛嬫晩濠电姴瀚粻鏃堟煕濞戞ḿ鎽犻柛銈嗗浮閺屻劑鎮ら崒娑橆伓闂傚倷绶氬ḿ褍螞閹绢喖绠柨鐕傛嫹缂傚倸鍊峰鎺楁倿閿曞倹鍎庢い鏍€涙径鎰缂佹稓顢婇埀顒€娼¢弻銈夊箛娴e摜浠╃紓浣风筏閹凤拷闂傚倷绶氬ḿ褍螞閹绢喖绠柨鐕傛嫹闂傚倷娴囬崑鎰板磿閵堝棛绠惧┑鐘叉储閳ь剙鎳忛妶锝夊礃閵娧屾Ш闂備礁鎼粔鏌ュ礉鎼淬劍鍋╂い鎾卞灪閻撶娀鏌¢崒妯衡偓鏍偓姘炬嫹闂傚倷绶氬ḿ褍螞閹绢喖绠柨鐕傛嫹闂傚倷绀侀幉鈥愁啅婵犳艾鐤炬繝濠傜墕缁犳澘顭跨捄鍛靛綊鍩€椤掍礁绗掗摶鏍归敐鍫燁仩闁哄棙鐩娲礂閸忚偐浼勯梺鐟板殩閹凤拷闂傚倷绶氬ḿ褍螞閹绢喖绠柨鐕傛嫹濠电姷鏁搁崑鐐哄箰閹绢喖鐤鹃柣妯款嚙闂傤垶鏌i幋锝呅撻柛銈嗗浮閺屻劑鎮ら崒娑橆伓闂傚倷绶氬ḿ褍螞閹绢喖绠柨鐕傛嫹闂傚倷娴囧畷鐢稿磻濞戞娑樷枎閹炬潙鍓梺姹囧灩閹诧繝宕甸幒妤佺叆闁绘洖鍊圭€氾拷闂傚倷绶氬ḿ褍螞閹绢喖绠柨鐕傛嫹濠电姷鏁搁崑鐐哄垂閻㈠憡鍋嬮柛鈩冧緱閺佸姊洪鈧粔鐢稿吹閹烘鐓ラ柣鏇炲€圭€氾拷闂傚倷绶氬ḿ褍螞閹绢喖绠柨鐕傛嫹婵犵绱曢崑鐔笺€佹繝鍕灊闁诡垎鈧弸宥夋煛閸ャ儱鐏柛銈嗗浮閺屻劑鎮ら崒娑橆伓闂傚倷绶氬ḿ褍螞閹绢喖绠柨鐕傛嫹濠电姵顔栭崰妤冪紦閸ф鍨傚┑鍌涙偠閳ь兛绶氬畷銊р偓娑櫭▓銉╂⒑鐠恒劌娅愰柟鍑ゆ嫹闂傚倷绶氬ḿ褍螞閹绢喖绠柨鐕傛嫹濠电姷鏁搁崑娑橆嚕鐠轰綍锝夊箳濡炲皷鍋撴笟鈧畷銊р偓娑櫭▓銉╂⒑鐠恒劌娅愰柟鍑ゆ嫹闂傚倷绶氬ḿ褍螞閹绢喖绠柨鐕傛嫹闂傚倷绀侀幉锟犳偋濡ゅ懏鍋嬫繝濠傚悩濞戞氨鐭欐繛鍡欏亾濡椼劑姊洪棃娑氱濠殿喚鏁告禍鎼侇敇閻曚焦顔旈梺缁樺姈瑜板啴寮抽柆宥嗙厸閻庯綆鍓欓埢鍫ユ煙缁涘湱绡€闁轰焦鎹囬弫鎾绘晸閿燂拷闂傚倷绶氬ḿ褍螞閹绢喖绠柨鐕傛嫹闂備浇顕уù鐑藉箠閹惧嚢鍥焼瀹ュ啠鍋撻崘顔芥櫜濠㈣泛顑呭▓銉╂⒑鐠恒劌娅愰柟鍑ゆ嫹闂傚倷绶氬ḿ褍螞閹绢喖绠柨鐕傛嫹濠德板€楁慨鐑藉磻濞戙垺鍋柛銉墮绾剧懓霉閻樺樊鍎愰柛瀣閺屾盯寮撮妸銉т紘濠碘槅鍋呴崹鍧楀蓟閵堝妫橀柕鍫濇椤忥拷闂傚倷绶氬ḿ褍螞閹绢喖绠柨鐕傛嫹闂佽瀛╅鏍窗閹烘纾婚柟鎯у绾惧ジ鏌熼柇锕€澧伴崯鎼佹倵鐟欏嫭鎯堥柟鍑ゆ嫹闂傚倷绶氬ḿ褍螞閹绢喖绠柨鐕傛嫹闂備浇宕甸崑鐐电矙韫囨稑纾块柛鎰ゴ閺嬫牗銇勯幘鍗炵仾闁搞倖甯¢弻銊╂偆閸屾稑顏�闂傚倷绶氬ḿ褍螞閹绢喖绠柨鐕傛嫹闂傚倷鐒﹂幃鍫曞磿閹惰棄纾块柕鍫濇处婵ジ鏌曡箛瀣偓鏍吹閹烘鐓ラ柣鏇炲€圭€氾拷闂傚倷绶氬ḿ褍螞閹绢喖绠柨鐕傛嫹婵犵數濮伴崹濂稿春閺嶎厽鍋嬫繝濠傜墕閺嬩線鏌曢崼婵愭Ч闁搞倖甯¢弻銊╂偆閸屾稑顏�闂傚倷绶氬ḿ褍螞濡ゅ懎纾归柛顐f礀閻掑灚銇勯幋锝嗩棄濞存粣鎷�闂傚倷绀侀幖顐⒚洪敃鈧玻鍨枎閹惧秴娲畷绋课旈埀顒傜矆婢舵劖鐓熼柡鍐ㄦ祩閸ゆ瑩鏌涘Ο缁樼稇闁宠棄顦甸獮姗€宕滄担鍝ヮ偧濠电偞鍨堕幖顐﹀箯閿燂拷 >>>

【用法用量】内服:煎汤,3~5钱(鲜品2~3两);捣汁、浸酒或研末。外用;捣汁涂或煎水熏洗。

【附方】①洽风湿痛,手脚关节不利:薜荔藤三至五钱,煎服。(《上海常用中草药》)

②治腰痛关节痛:薜荔藤二两。洒水各半同煎,红糖调服,每日一剂。(《江西草药》)

③治疝气:薜荔藤(用结果的主藤)一两,三叶木通根二两。水煎去渣,加鸡蛋一个煮服,每日一剂。(《江西草药》)

④治血淋痛涩:木莲藤叶一握,甘草(炙)一分。日煎服之。(《纲目》)

⑤治尿血小便不利、尿道刺痛:薜荔一两,甘草一钱,煎服。(《上海常用中草药》)

⑥治病后虚弱:薜荔藤三两,煮猪肉食。(《湖南药物志》)

⑦治先兆流产:薜荔鲜枝叶(不结果的幼枝)一两,荷叶蒂七个,薴麻根一钱。水煎去滓,加鸡蛋三个,同煮服。或单用薜荔枝叶亦可。(《江西草药》)

⑧治小儿瘦弱:薜荔藤二两,蒸鸡食。(《湖南药物志》)

⑨治婴儿湿疹:鲜薛荔叶二两,黄连三钱。加米汤适量擂烂,以汁搽患处;或同时服汁二、三匙,一日二次。(赣州《草医草药简便验方汇编》)

⑩治疮疖痈肿:薛荔一两,煎服;另用鲜叶捣烂敷患处。(《上海常用中草药》)

⑾治痈肿:鲜薛荔叶、鲜爵床各等量,酒水煎服;另用鲜叶捣烂敷患处。(《福建中草药》)

【备注】本品的不育幼拄,有些地区作络石藤用。参见"络石藤"条。

【摘录】《中药大辞典》

中药功效分类

《中华本草》:薜荔

【出处】出自《本草纲目拾遗》。

1.《本草拾遗》薛荔,簧缘树木,三、五十年渐大,枝叶繁茂。叶圆,长二、三寸、厚若石韦,生子似莲房,中有细子,一年一熟)一名木莲,打破有白汁,停久如漆,采取无时也。

2.《植物名实图考》木莲即薛荔,自江而南,皆曰木馒头。俗以其实中子浸汁为凉粉,以解暑

【拼音名】Bì Lì

【别名】薛、牡赞、木莲、木莲藤、过水龙、辟萼、石壁莲、木瓜藤、膨泡树、壁石虎、木壁莲、爬墙虎、风不动、彭蜂藤、王不留行石莲、常春藤、石龙藤、石壁藤、补血王、追骨风、爬岩风、墙脚柱、田螺掩、大鼓藤、抬络藤、老鸦馒头藤、凉粉藤、石绷藤、薛荔络石藤、木隆谷、邦邦老虎藤、乒乓抛藤、爬山虎、巴山虎、乒抛藤、泊壁藤、墙壁藤、有蜂藤、小薛荔、抱树莲

【来源】药材基源:为桑科植物薜荔的茎、叶。

拉丁植物动物矿物名:Ficus pumila L.

采收和储藏:全年均可采取其带叶的茎枝,鲜用或晒干。

【原形态】常绿攀援或匍匐灌木。叶二型;营养枝上生不定根,攀援于墙壁或树上,叶小而薄,叶片卵状心形,长约2.5cm,膜质,基部稍不对称,先端渐尖,叶柄很短;繁殖枝上无不定根,叶较大,互生,叶柄长5-10mm;托叶2,披针形,被黄色丝状毛;叶片厚纸质,卵状椭圆形,长5-10cm,宽2-3.5cm,先端急尖至钝形,基部圆形至浅心形,全缘,上面无毛,下面被黄色柔毛;基出脉3条,侧脉4-5对,在表面下陷,背面突起,网脉蜂窝状。花序托单生于叶腋,梨形或倒卵形,长3-6cm,宽3-5cm,顶部截平,略其短钝头或为脐状突起,基部有时收缩成一短柄,幼时被黄色短柔毛,成熟时绿带浅黄色或微红,基生苞片宿存,密被长柔毛;雄花和瘿花同生于一花序托内壁口部,多数,排成数行,有梗,花被片2-3;雄蕊2,花丝短;瘿花具梗,花被片3,花柱侧生;雌花生于另一植株花序托内壁,花梗长,花被片4-5。瘦果近球形,有粘液。花期5-6月,果期9-10月。

【生境分布】生态环境:生于旷野树上或村边残墙破壁上或石灰岩山坡上。

资源分布:分布于华东、中南、西南等地。

【性状】性状鉴别 茎圆柱形,节处具成簇状的攀援根及点状突起的根痕。叶互生,长0.6-2.5cm,椭圆形,全缘,基部偏斜,上面光滑,深绿色,下面浅绿色,有显着突起的网状叶脉,形成许多小凹窝,被细毛。枝质脆或坚韧,断面可见髓部,呈圆点状,偏于一侧。气微,味淡。

显微鉴别 茎横切面 最外为木栓层。皮层的外侧有断续环列的石细胞。韧皮部较薄,外侧有非木化的纤维。形成层成环。木质部全由木化细胞所成,导管类圆形,大而稀少,散列,木射线不明显,在木质部内部尚有内侧形成层和内侧韧皮部。髓部薄壁细胞常破碎,亦可见纤维束散在。

【化学成份】叶含脱肠草素(herniarin),香柑内酯(bergpten)[1],内消旋肌醇(mesoinositol),芸香甙(rutin),β-谷甾醇(β-sitosterol),蒲公英赛醇乙酸酯(taraxeryl acetate),β-香树脂醇乙酸脂(β-amyrin acetate)[2]。

【炮制】去杂质、洗净、晒干。

【性味】味酸、性凉

药性查药:寒性热性温性凉性平性

药味查药:甘味苦味辛味酸味咸味涩味淡味

闂傚倷绀佺紞濠傖缚婵犳艾绠柨鐕傛嫹闂傚倷绀侀幉鈥愁潖婵犳艾绐楅柟鐗堟緲閻ら箖鏌ㄩ悤鍌涘闂傚倷绀侀幉锛勬暜閹烘嚦娑樷槈濮橆厼浠忓銈嗗姧闂勫嫰寮查鍕叆闁绘洖鍊圭€氾拷闂備浇宕甸崰鎰版偡鏉堚晝绀婇柍褜鍓熼弻鏇㈠幢濡も偓閺嗭綁鏌熺粵鍦瘈闁轰焦鎹囬弫鎾绘晸閿燂拷闂傚倷绶氬ḿ褍螞閹绢喖绠柨鐕傛嫹濠电姷鏁搁崑鐐哄箰閹间礁绠犻柟鐗堟緲绾捐法鎲搁悧鍫濈瑲闁搞倖甯¢弻銊╂偆閸屾稑顏�闂傚倷绶氬ḿ褍螞閹绢喖绠柨鐕傛嫹濠电姷鏁搁崑娑⑺囬幎绛嬫晩濠电姴瀚粻鏃堟煕濞戞ḿ鎽犻柛銈嗗浮閺屻劑鎮ら崒娑橆伓闂傚倷绶氬ḿ褍螞閹绢喖绠柨鐕傛嫹缂傚倸鍊峰鎺楁倿閿曞倹鍎庢い鏍€涙径鎰缂佹稓顢婇埀顒€娼¢弻銈夊箛娴e摜浠╃紓浣风筏閹凤拷闂傚倷绶氬ḿ褍螞閹绢喖绠柨鐕傛嫹闂傚倷娴囬崑鎰板磿閵堝棛绠惧┑鐘叉储閳ь剙鎳忛妶锝夊礃閵娧屾Ш闂備礁鎼粔鏌ュ礉鎼淬劍鍋╂い鎾卞灪閻撶娀鏌¢崒妯衡偓鏍偓姘炬嫹闂傚倷绶氬ḿ褍螞閹绢喖绠柨鐕傛嫹闂傚倷绀侀幉鈥愁啅婵犳艾鐤炬繝濠傜墕缁犳澘顭跨捄鍛靛綊鍩€椤掍礁绗掗摶鏍归敐鍫燁仩闁哄棙鐩娲礂閸忚偐浼勯梺鐟板殩閹凤拷闂傚倷绶氬ḿ褍螞閹绢喖绠柨鐕傛嫹濠电姷鏁搁崑鐐哄箰閹绢喖鐤鹃柣妯款嚙闂傤垶鏌i幋锝呅撻柛銈嗗浮閺屻劑鎮ら崒娑橆伓闂傚倷绶氬ḿ褍螞閹绢喖绠柨鐕傛嫹闂傚倷娴囧畷鐢稿磻濞戞娑樷枎閹炬潙鍓梺姹囧灩閹诧繝宕甸幒妤佺叆闁绘洖鍊圭€氾拷闂傚倷绶氬ḿ褍螞閹绢喖绠柨鐕傛嫹濠电姷鏁搁崑鐐哄垂閻㈠憡鍋嬮柛鈩冧緱閺佸姊洪鈧粔鐢稿吹閹烘鐓ラ柣鏇炲€圭€氾拷闂傚倷绶氬ḿ褍螞閹绢喖绠柨鐕傛嫹婵犵绱曢崑鐔笺€佹繝鍕灊闁诡垎鈧弸宥夋煛閸ャ儱鐏柛銈嗗浮閺屻劑鎮ら崒娑橆伓闂傚倷绶氬ḿ褍螞閹绢喖绠柨鐕傛嫹濠电姵顔栭崰妤冪紦閸ф鍨傚┑鍌涙偠閳ь兛绶氬畷銊р偓娑櫭▓銉╂⒑鐠恒劌娅愰柟鍑ゆ嫹闂傚倷绶氬ḿ褍螞閹绢喖绠柨鐕傛嫹濠电姷鏁搁崑娑橆嚕鐠轰綍锝夊箳濡炲皷鍋撴笟鈧畷銊р偓娑櫭▓銉╂⒑鐠恒劌娅愰柟鍑ゆ嫹闂傚倷绶氬ḿ褍螞閹绢喖绠柨鐕傛嫹闂傚倷绀侀幉锟犳偋濡ゅ懏鍋嬫繝濠傚悩濞戞氨鐭欐繛鍡欏亾濡椼劑姊洪棃娑氱濠殿喚鏁告禍鎼侇敇閻曚焦顔旈梺缁樺姈瑜板啴寮抽柆宥嗙厸閻庯綆鍓欓埢鍫ユ煙缁涘湱绡€闁轰焦鎹囬弫鎾绘晸閿燂拷闂傚倷绶氬ḿ褍螞閹绢喖绠柨鐕傛嫹闂備浇顕уù鐑藉箠閹惧嚢鍥焼瀹ュ啠鍋撻崘顔芥櫜濠㈣泛顑呭▓銉╂⒑鐠恒劌娅愰柟鍑ゆ嫹闂傚倷绶氬ḿ褍螞閹绢喖绠柨鐕傛嫹濠德板€楁慨鐑藉磻濞戙垺鍋柛銉墮绾剧懓霉閻樺樊鍎愰柛瀣閺屾盯寮撮妸銉т紘濠碘槅鍋呴崹鍧楀蓟閵堝妫橀柕鍫濇椤忥拷闂傚倷绶氬ḿ褍螞閹绢喖绠柨鐕傛嫹闂佽瀛╅鏍窗閹烘纾婚柟鎯у绾惧ジ鏌熼柇锕€澧伴崯鎼佹倵鐟欏嫭鎯堥柟鍑ゆ嫹闂傚倷绶氬ḿ褍螞閹绢喖绠柨鐕傛嫹闂備浇宕甸崑鐐电矙韫囨稑纾块柛鎰ゴ閺嬫牗銇勯幘鍗炵仾闁搞倖甯¢弻銊╂偆閸屾稑顏�闂傚倷绶氬ḿ褍螞閹绢喖绠柨鐕傛嫹闂傚倷鐒﹂幃鍫曞磿閹惰棄纾块柕鍫濇处婵ジ鏌曡箛瀣偓鏍吹閹烘鐓ラ柣鏇炲€圭€氾拷闂傚倷绶氬ḿ褍螞閹绢喖绠柨鐕傛嫹婵犵數濮伴崹濂稿春閺嶎厽鍋嬫繝濠傜墕閺嬩線鏌曢崼婵愭Ч闁搞倖甯¢弻銊╂偆閸屾稑顏�闂傚倷绶氬ḿ褍螞濡ゅ懎纾归柛顐f礀閻掑灚銇勯幋锝嗩棄濞存粣鎷�闂傚倷绀侀幖顐⒚洪敃鈧玻鍨枎閹惧秴娲畷绋课旈埀顒傜矆婢舵劖鐓熼柡鍐ㄦ祩閸ゆ瑩鏌涘Ο缁樼稇闁宠棄顦甸獮姗€宕滄担鍝ヮ偧濠电偞鍨堕幖顐﹀箯閿燂拷 >>>

【用法用量】内服:煎汤,9-15g(鲜品60-90g);捣汁、浸酒或研末。外用:适量,捣汁涂或煎水熏洗。

【摘录】《中华本草》

中药拼音索引:b
打赏中医宝典
中药功效分类
中药功效分类

相关中药

中药功效分类

中药主治

相关方剂


闂備胶枪缁绘劗绮旈悜鑺ュ剹婵°倕鎳忛崑銊╂煣韫囷絽浜濇い顐g墵閺屻劌鈽夐搹顐㈩伓闂備礁鎼悧婊堝礈濞戙垺鍋熸い鏍仜缁犮儵鏌嶈閸撶喎顕i崹顐㈢窞濠电姴鍊归弳銉╂煟鎼达紕绉洪柍褜鍓氱粙鎾绘儗鐏炲鈧帒顫濋鐘閻庢鍣崜鐔煎箠閹捐绀冮悹鎭掑妿椤︻喗绻濈喊妯峰亾閸愭祴鍋撹ぐ鎺撳€跺鑸靛姇缁犳牠鏌曟繛鐐珕濞寸姵锕㈤幃鐑藉即濮橆厾銈伴悶姘懇閺屾盯骞囬鈧弳閬嶆煕濞嗘劕顕滈柟宄版嚇楠炴ḿ绱掑鍫㈡そ濠碘槅鍋嗘晶妤呮晝椤愩倖顫曟繝闈涙-閸ゅ牆螖閿旂瓔鍎ラ柛鐐存尦閺岀喖顢欓崫鍕瀳闂佸湱纭堕弲婵嬪箯閻樿顫呴柕蹇ョ磿閵堟煡姊虹粙璺ㄧ濠电偛锕妴鍌烆敃閿曗偓閺勩儵鏌i弬鍨暢闁荤啿鏅涢埥澶愬箻鐎靛摜鍙濆┑顔炬嚀椤︽壆绮╅悢纰辨晝闁绘﹩鍋勬禍楣冩煥閻曞倹瀚�